Sisulizer 1.1.23 - Офіси - Programs - Каталог файлов - Варез Района R...N

Инструмент для локализации софта. Предположительно основан на исходниках Multilizer. (100% клон Multilizer)
Локализация с помощью Sisulizer осуществляется в 3 простых этапа:
Этап первый - сканирование приложения и определение всех участков текста. Программа может работать непосредственно с C++Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, Java, или Windows двоичным файлом, или с XLIFF. Позволяет визуально работать с HTML и XML, а также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных. Sisulizer поддерживает мобильные приложения: .NET для Смарт устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME.
Этап второй - перевод текста используя визуальный редактор.
Этап третий - сохранение локализованной версии.
Русский язык присутствует.
Стоимость программы ?999.

The Enterprise edition offers support to localize remote databases like SQLServer and other. Visual JSP, ASP and PHP support makes it the most complete Sisulizer edition. It can be called from build tools to automate software distribution. The capability to access shared external translations memories like Trados (tm) (6.5 or higher) makes it the perfect solution for team development.
New: With the Enterprise Edition you now can also localize any HTML Help files (.chm). Of course the Enterprise edition has everything the smaller editions also have.

What's new in Sisulizer 1.1
Here is our impressive list of new features in Sisulizer since version 1.0. In addition to these 35 new features we have 24 improved features.
A lot of the important new features focus on better support for the .NET platform. Sisulizer 1.1 has real visual support for inherited controls. You see inherited elements at the place where they are referenced and not out-of-scope. This is visual editing as it should be.
Sisulizer 1.1 comes with full support for all new Borland Turbo languages. For us as a proud Borland Technology Partner it is a pleasure to support these new platforms.
With Sisulizer 1.1 HTML support is highly improved and can be used for website localization.
For most of these changes we have to say "Thank You" to our honored customers helping us to improve Sisulizer day by day.
Existing customers simply download the newest build from our download page and upgrade their existing installation.
We highly recommend everybody to download and install the newest build now to profit from all the new features and bug fixes!

New features
Sisulizer adds removed translations automatically to translation memory
.NET: Sisulizer localizes also WIN32 resources of .NET assemblies such as version and icon resources.
HTML: You can upload localized files to the server directly from Sisulizer
You can validate a single form (or node) only.
.NET. Other resources but string are localized in the non-form based .resx files.
IntraWeb components mapped and tested.
Validation Fix and Fix all Undo/Redo implemented
Edit comment Undo/Redo implemented
UNDO/REDO works now for Set Max characters and pixels
When you move cursor on the comment mark (red or blue triangle) a popup window will be opened
Source code, Ini and XML files can contains expressions that describe how combined data is broken to pieces.
Importing of new Microsoft CSV files.
Sisulizer can now read and write data in UTF-8 from/to database fields.
Some triggers added. For example if user hasn't validated the project for a while a trigger will be activated during building.
HTML source also scans images. Images can also be translated
Sisulizer localizes images and icons of Classic Visual Basic project.
Different view modes for the project tree. You can filter all the items that can be translated. Or only those that need to be translated.
When node is completely translated, a green check will be displayed.
Menu item editor. You can edit the different parts of selected menu item.
Sisulizer can now import strings from localized source code files.
When you move cursor to the left of a row in the sheet and keep it the for a while a hint window will appear.
Support for Symbian .rls and .loc files added.
Quick access to validations (clipped text, invalid hotkey, overlapped controls) in form WYSIWYG
Automatic fixes during validation
Sisulizer localizes .NET's .resources files
Sisulizer checks if the project file to be opened is created with newer Sisulizer.
During HTML building copies also images the the destination directory
Empty HTML sub folders are ignored
"Columns..." menu added to the column popup menu
When exchanging or exporting project it is now possible to filter data based on the data type.
User Controls are shown in-place, or in other words at the places where they are used, and not only where they are defined.
Comma Separated Value file (.csv) localization added.
Edit | Replace UNDO/REDO implemented.
Sisulizer can import translations from localized PO files.
If you change slightly the string value of a tag or element in HTML or XML Sisulizer now maintains the existing translations but marks the row as changed.